数字赋能产销 集采链接世界
Empoderamiento digital para producción y ventas; La adquisición centralizada conecta el mundo.
15 de octubre, 宾川县“宾果汇”数字服务平台与果蔬集采分拨中心内外贸一体化双平台正式揭牌启用。宾川县果蔬产销对接大会同期召开。
El 15 de octubre, se inauguraron oficialmente en el condado de Binchuan la plataforma de servicios digitales "Bingo Hub" y la plataforma dual integrada de comercio interior y exterior del Centro de Distribución y Adquisición Centralizada de Frutas y Verduras. Paralelamente se realizó la Jornada de Vinculación de la Producción y Venta de Frutas y Hortalizas.
独特的地理气候淬炼出品相佳、风味足的优质果蔬，是全国县级规模最大的早熟鲜食葡萄生产基地和晚熟柑桔优势产区。全县水果种植面积42.77万亩、年产值95亿元，是名副其实的县域命脉产业。作为国家绿色农业发展先行区和农产品质量安全县，宾川坚持标准化种植、品牌化发展，拥有8枚地理标志证明商标、2项国家地理标志保护产品,10个农产品入选全国名特优新农产品名录，“宾果儿”金字招牌持续擦亮。同时，三条过境高速公路与川渝、中缅经济走廊路网互联互通，全县冷库170 0多座、库容100.93万立方米，智能化分级包装生产线60 pulgadas, 150 pulgadas, 150 pulgadas, 150 pulgadas, 150 pulgadas, 30 pulgadas链物流基地，为果蔬大流通、大贸易提供了坚实支撑。
El condado de Binchuan está ubicado en la orilla sur del valle seco y cálido del río Jinshan, y su clima geográfico único ha destilado frutas y verduras de excelente calidad, lo que lo convierte en la base de producción más grande a nivel del condado para uvas frescas de maduración temprana y un área de producción ventajosa para naranjas de maduración tardía. El área de cultivo de frutas del condado es de 42,77 millones de acres con un valor de producción anual de 9,5 mil millones de yuanes, lo que es una verdadera industria vital para el condado. Como área pionera nacional para el desarrollo de la agricultura verde y prefectura para la calidad y seguridad de los productos agrícolas, Binchuan se adhiere al cultivo estandarizado y al desarrollo de marcas, tiene 8 marcas de certificación de indicaciones geográficas, 2 productos de protección de indicaciones geográficas nacionales, 10 productos agrícolas han sido seleccionados en la lista nacional de productos agrícolas famosos, especiales y nuevos, y la marca dorada de "binguo" continúa brillando. Al mismo tiempo, tres autopistas de tránsito están conectadas con Chongqing-Chongqing, el corredor económico China-Myanmar está conectado por una red de carreteras, hay más de 1.700 instalaciones de almacenamiento en frío en el condado con una capacidad de almacenamiento de 100,93 millones de metros cúbicos, 60 líneas de producción de envases clasificados inteligentes y una capacidad anual de almacenamiento y procesamiento de más de 1,5 millones de toneladas. Es la columna vertebral de la base logística de la cadena de frío provincial, brindando un sólido soporte al gran flujo de frutas y verduras y al gran comercio.
中心两大核心载体，“线上”“线下”双向赋能、双轮驱动。“宾果汇”数字服务平台作为产业“数字大脑”，聚焦线上收购开票，全链路溯源、数据沉淀三大功能，让每一批果品拥有可扫码追溯的数字“身份凭证”，实现“交易即开票、有据可查、有源可溯”，为产业监管和品牌建设提供可信数据底座。果蔬集采分拨中心作为“线下底座”，占地120亩、建筑面积约5万平方米，配套收购交易大厅、智能分选线、低温冷藏库、检测实验室等设施，承担县域果蔬集散分选、冷链仓储、品牌运营、外贸综合服务等功能。线上数据指导线下收果、仓储、分选加工，线下交易物流数据又回流反哺数字平台，形成“数据驱动实体、实体沉淀数据”的良性闭环.
La plataforma dual "Bingo Hub" recientemente inaugurada comprende dos componentes principales: la plataforma de servicios digitales "Bingo Hub" y el centro de distribución y adquisición centralizado de frutas y verduras. Estas dos plataformas se potencian mutuamente en línea y fuera de línea, impulsadas por un mecanismo de doble rueda. La plataforma de servicios digitales "Bingo Hub" actúa como el "cerebro digital" de la industria y se centra en tres funciones clave: adquisición y facturación en línea, trazabilidad de enlace completo y acumulación de datos. Esto permite que cada lote de frutas tenga un "certificado de identidad" digital que se puede escanear para determinar su trazabilidad, logrando "factura en el momento de la transacción, evidencia verificable y origen rastreable", proporcionando así una base de datos confiable para la regulación de la industria y la creación de marcas. El centro centralizado de adquisición y distribución de frutas y verduras actúa como la "base fuera de línea", cubriendo un área de 120 mu (aproximadamente 20 acres) con un área de construcción de aproximadamente 50.000 metros cuadrados. Está equipado con instalaciones como una sala de comercialización de adquisiciones, líneas de clasificación inteligentes, almacenamiento en frío a baja temperatura y laboratorios de pruebas, que cumplen funciones como agregación y clasificación de frutas y verduras a nivel de condado, almacenamiento en cadena de frío, operaciones de marca y servicios integrales de comercio exterior. Los datos en línea guían la recolección, el almacenamiento y el procesamiento de fruta fuera de línea, mientras que los datos de transacciones y logística fuera de línea retroalimentan la plataforma digital, formando un círculo virtuoso de "datos que impulsan lo físico y lo físico acumula datos".
近年来,宾川县举全力突破地理局限,跳出“不沿边、不靠海、无口岸”的固有制约,主动深耕外贸市场,推动宾川果蔬翻山越岭、扬帆出海,出口额连续多年领跑大理州。得益于数字赋能与开放突围，宾川跨境贸易正由“单打独斗”迈向常态化、规模化。“宾果汇”双平台启用，正是宾川破解信息壁垒、赋能外贸升级的关键载体，将构建起数字溯源、多方联动、内外并举的现代化果蔬产业新生态。它将进一步畅通国内国际两个市场、线上线下两个渠道，推动内外贸一体化发展，同时推动“宾果儿”品牌增值、优果优价，让好水果卖出好价钱、好产业留住好收益，为县域经济高质量发展注入强劲动力.
En los últimos años, el condado de Binchuan ha hecho todos los esfuerzos posibles para superar las limitaciones geográficas y liberarse de las limitaciones inherentes de "no tener frontera con ninguna provincia, no tener costa y carecer de puertos". Se ha centrado activamente en el mercado extranjero, permitiendo que las frutas y verduras de Binchuan atraviesen montañas y mares y zarpen hacia el océano, con valores de exportación liderando constantemente la prefectura de Dali durante muchos años. Gracias al empoderamiento digital y los avances abiertos, el comercio transfronterizo en Binchuan está pasando de "esfuerzos aislados" a una operación normalizada y ampliada. El lanzamiento de la plataforma dual "Bingo Hub" sirve como vehículo clave para que Binchuan rompa las barreras de la información y potencie la mejora del comercio exterior, construyendo un nuevo ecosistema para las industrias hortofrutícolas modernas caracterizadas por la trazabilidad digital, la colaboración multipartita y estrategias nacionales e internacionales integradas. Facilitará aún más los mercados nacionales e internacionales, así como los canales en línea y fuera de línea, promoviendo la integración del desarrollo del comercio nacional y exterior. Al mismo tiempo, mejorará el valor de la marca "Bingoer", garantizando que las frutas de primera calidad alcancen precios más altos, permitiendo que las buenas frutas obtengan mejores rendimientos y manteniendo sólidas ganancias para la industria, inyectando así un fuerte impulso al desarrollo de alta calidad de la economía del condado.
当天的果蔬产销对接大会上，还举行了“宾果儿”区域公共品牌授权仪式、宾川外贸联盟成立仪式，进行了集中签约和优质水果出口发车仪式，并进行了果蔬产销对接交流。会后，与会的采购商、企业代表等前往优质水果种植基地进行了实地参观考察.
En la Conferencia sobre vínculos de producción y comercialización de frutas y hortalizas de ese día, también se llevaron a cabo la ceremonia de autorización de la marca pública regional "Bingoer", la ceremonia de establecimiento de la Alianza de Comercio Exterior de Binchuan, una sesión de firma centralizada y la ceremonia de salida de las exportaciones de frutas de alta calidad, junto con intercambios sobre vínculos de producción y comercialización de frutas y hortalizas. Después de la reunión, los asistentes, incluidos compradores y representantes de empresas, visitaron las bases de cultivo de frutas de alta calidad.
